A
leading provider of comprehensive network
security solutions
X
Objective:
Globalize
over 10,000 pages of technical documentation
for its leading line of integrated security
products. Reduce time to market for new versions
of its products. Quickly release new attack
signature updates for its intrusion detection
system customers.
Solution:
Employ
professional technical writers and experienced
QA editors to work with the Client to
edit and revise documents in source
language for clarity and accuracy.
Intersphere’s
experienced technical translators and
project managers collaborate to build
a translation memory for each target
language.
Implement
an ongoing, customized Rapid Translation
process for the Client to enable 24-48
hour turnaround on important attack
signature updates.
Results:
Globalized
manuals and technical documents for
4 different versions of its leading
product line – reduced cost and
turnaround time for each new version
release.
Reduced
localization costs, reduced time to
market and increased quality of the
documentation by utilizing dedicated
localization team and extensive translation
memory.
